金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
kōng tóng lǎo rén zhuān yī yī,huáng méi zhēn sǒu què wú wú。
崆峒老人专一一,黄梅真叟却无无。
dú zuò sōng gēn shí tou shàng,sì míng wú xiàn yuè lún gū。
独坐松根石头上,四溟无限月轮孤。
fēi sè fēi kōng fēi bù kōng,kōng zhōng zhēn sè bù líng lóng。
非色非空非不空,空中真色不玲珑。
kě lián lú dà dān chái zhě,shí dé lí zhū tuó yuè zhōng。
可怜卢大担柴者,拾得骊珠橐籥中。
yōu bō luō huā wàn jié chūn,pín lí tián dì jué xiān chén。
优钵罗花万劫春,频犁田地绝纤尘。
dào wú dào zhě xiāng zhāo hǎo,bú shì xiāng lín cǎi yè rén。
道吾道者相招好,不是香林采叶人。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
