天子爱全才,故人雄外台。绿油登上将,青绶亚中台。
亭障鸣笳入,风云转旆来。兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
月向雕弓满,莲依宝剑开。行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
壮志征染甫,嘉招萃楚材。千寻推直干,百炼去纤埃。
间阔劳相望,欢言幸早陪。每联花下骑,几泛竹间杯。
芳讯双鱼远,流年两鬓催。何时介圭觐,携手咏康哉。
tiān zǐ ài quán cái,gù rén xióng wài tái。
天子爱全才,故人雄外台。
lǜ yóu dēng shàng jiàng,qīng shòu yà zhōng tái。
绿油登上将,青绶亚中台。
tíng zhàng míng jiā rù,fēng yún zhuǎn pèi lái。
亭障鸣笳入,风云转旆来。
lán fāng fēn yǎo yǎo,mài lǒng wàng méi méi。
兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
yuè xiàng diāo gōng mǎn,lián yī bǎo jiàn kāi。
月向雕弓满,莲依宝剑开。
xíng shī qí hè liè,xī mǎ jǐn lóng méi。
行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
zhuàng zhì zhēng rǎn fǔ,jiā zhāo cuì chǔ cái。
壮志征染甫,嘉招萃楚材。
qiān xún tuī zhí gàn,bǎi liàn qù xiān āi。
千寻推直干,百炼去纤埃。
jiān kuò láo xiāng wàng,huān yán xìng zǎo péi。
间阔劳相望,欢言幸早陪。
měi lián huā xià qí,jǐ fàn zhú jiān bēi。
每联花下骑,几泛竹间杯。
fāng xùn shuāng yú yuǎn,liú nián liǎng bìn cuī。
芳讯双鱼远,流年两鬓催。
hé shí jiè guī jìn,xié shǒu yǒng kāng zāi。
何时介圭觐,携手咏康哉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
