独坐秋阴生,悲来从所适。行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上,风吹何历历。幽人不耐烦,振衣步闲寂。
回流清见底,金沙覆银砾。错落非一文,空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。吟咏秋水篇,渺然忘损益。
秋水随形影,清浊混心迹。岁暮归去来,东山余宿昔。
dú zuò qiū yīn shēng,bēi lái cóng suǒ shì。
独坐秋阴生,悲来从所适。
xíng jiàn rǔ yáng tán,fēi luó méng shuǐ shí。
行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
xuán piáo mù yè shàng,fēng chuī hé lì lì。
悬瓢木叶上,风吹何历历。
yōu rén bù nài fán,zhèn yī bù xián jì。
幽人不耐烦,振衣步闲寂。
huí liú qīng jiàn dǐ,jīn shā fù yín lì。
回流清见底,金沙覆银砾。
cuò luò fēi yī wén,kōng lóng jǐ qiān chǐ。
错落非一文,空胧几千尺。
yú lín kě lián zǐ,yā máo zì rán bì。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。
yín yǒng qiū shuǐ piān,miǎo rán wàng sǔn yì。
吟咏秋水篇,渺然忘损益。
qiū shuǐ suí xíng yǐng,qīng zhuó hùn xīn jī。
秋水随形影,清浊混心迹。
suì mù guī qù lái,dōng shān yú sù xī。
岁暮归去来,东山余宿昔。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
