妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。玉琴弹出转寥夐,
直似当时梦中听。三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。初疑喷涌含雷风,
又似呜咽流不通。回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。一弹既罢复一弹,
愿似流泉镇相续。
拼音qiè jiā běn zhù wū shān yún ,wū shān liú shuǐ cháng zì wén 。yù qín dàn chū zhuǎn liáo xuàn , 妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。玉琴弹出转寥夐,
zhí sì dāng shí mèng zhōng tīng 。sān xiá liú quán jǐ qiān lǐ ,yī shí liú rù shēn guī lǐ 。 直似当时梦中听。三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
jù shí bēn yá zhǐ xià shēng ,fēi bō zǒu làng xián zhōng qǐ 。chū yí pēn yǒng hán léi fēng , 巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。初疑喷涌含雷风,
yòu sì wū yān liú bú tōng 。huí tuān qǔ lài shì jiāng jìn ,shí fù dī lì píng shā zhōng 。 又似呜咽流不通。回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
yì xī ruǎn gōng wéi cǐ qǔ ,néng shǐ zhòng róng tīng bú zú 。yī dàn jì bà fù yī dàn , 忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。一弹既罢复一弹,
yuàn sì liú quán zhèn xiàng xù 。 愿似流泉镇相续。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75