日落草木阴,舟徒泊江汜。苍茫万象开,合沓闻风水。
洄沿值渔翁,窈窕逢樵子。云开天宇静,月明照万里。
早雁湖上飞,晨钟海边起。独坐嗟远游,登岸望孤洲。
零落星欲尽,朣胧气渐收。行藏空自秉,智识仍未周。
伍胥既仗剑,范蠡亦乘流。歌竟鼓楫去,三江多客愁。
rì luò cǎo mù yīn,zhōu tú pō jiāng sì。
日落草木阴,舟徒泊江汜。
cāng máng wàn xiàng kāi,hé dá wén fēng shuǐ。
苍茫万象开,合沓闻风水。
huí yán zhí yú wēng,yǎo tiǎo féng qiáo zǐ。
洄沿值渔翁,窈窕逢樵子。
yún kāi tiān yǔ jìng,yuè míng zhào wàn lǐ。
云开天宇静,月明照万里。
zǎo yàn hú shàng fēi,chén zhōng hǎi biān qǐ。
早雁湖上飞,晨钟海边起。
dú zuò jiē yuǎn yóu,dēng àn wàng gū zhōu。
独坐嗟远游,登岸望孤洲。
líng luò xīng yù jǐn,tóng lóng qì jiàn shōu。
零落星欲尽,朣胧气渐收。
xíng cáng kōng zì bǐng,zhì shí réng wèi zhōu。
行藏空自秉,智识仍未周。
wǔ xū jì zhàng jiàn,fàn lǐ yì chéng liú。
伍胥既仗剑,范蠡亦乘流。
gē jìng gǔ jí qù,sān jiāng duō kè chóu。
歌竟鼓楫去,三江多客愁。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
