东岩采薇人,岩际朝见月。怪堕幽萝间,非时更澄彻。
绿萝就玉兔,再与高鸟歇。清光照掌中,始悟石上发。
谁传阴阳火,铸此天地物。深影藏半山,虚轮带凝雪。
早回谢公赏,今遇樵夫说。白日乘彩霞,翩翩对容发。
我图辨鬼魅,信美留烟阙。形神乍相逢,竟夕难取别。
如其终身照,可化黄金骨。
dōng yán cǎi wēi rén,yán jì cháo jiàn yuè。
东岩采薇人,岩际朝见月。
guài duò yōu luó jiān,fēi shí gèng chéng chè。
怪堕幽萝间,非时更澄彻。
lǜ luó jiù yù tù,zài yǔ gāo niǎo xiē。
绿萝就玉兔,再与高鸟歇。
qīng guāng zhào zhǎng zhōng,shǐ wù shí shàng fā。
清光照掌中,始悟石上发。
shuí chuán yīn yáng huǒ,zhù cǐ tiān dì wù。
谁传阴阳火,铸此天地物。
shēn yǐng cáng bàn shān,xū lún dài níng xuě。
深影藏半山,虚轮带凝雪。
zǎo huí xiè gōng shǎng,jīn yù qiáo fū shuō。
早回谢公赏,今遇樵夫说。
bái rì chéng cǎi xiá,piān piān duì róng fā。
白日乘彩霞,翩翩对容发。
wǒ tú biàn guǐ mèi,xìn měi liú yān quē。
我图辨鬼魅,信美留烟阙。
xíng shén zhà xiāng féng,jìng xī nán qǔ bié。
形神乍相逢,竟夕难取别。
rú qí zhōng shēn zhào,kě huà huáng jīn gǔ。
如其终身照,可化黄金骨。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
