伏枕君寂寂,折腰我营营。所嗟经时别,相去一宿程。
携手昨何时,昆明春水平。离郡来几日,太白夏云生。
之子未得意,贫病客帝城。贫坚志士节,病长高人情。
隐几自恬澹,闭门无送迎。龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。
清机发为文,投我如振琼。何以慰饥渴,捧之吟一声。
fú zhěn jūn jì jì,zhé yāo wǒ yíng yíng。
伏枕君寂寂,折腰我营营。
suǒ jiē jīng shí bié,xiāng qù yī xiǔ chéng。
所嗟经时别,相去一宿程。
xié shǒu zuó hé shí,kūn míng chūn shuǐ píng。
携手昨何时,昆明春水平。
lí jùn lái jǐ rì,tài bái xià yún shēng。
离郡来几日,太白夏云生。
zhī zǐ wèi dé yì,pín bìng kè dì chéng。
之子未得意,贫病客帝城。
pín jiān zhì shì jié,bìng zhǎng gāo rén qíng。
贫坚志士节,病长高人情。
yǐn jǐ zì tián dàn,bì mén wú sòng yíng。
隐几自恬澹,闭门无送迎。
lóng wò xīn yǒu dài,hè shòu mào mí qīng。
龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。
qīng jī fā wéi wén,tóu wǒ rú zhèn qióng。
清机发为文,投我如振琼。
hé yǐ wèi jī kě,pěng zhī yín yī shēng。
何以慰饥渴,捧之吟一声。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
