野馆非我室,新居未能安。读书避尘杂,方觉此地闲。
过郭多园墟,桑果相接连。独游竟寂寞,如寄空云山。
夏景常昼毒,密林无鸣蝉。临溪一盥濯,清去肢体烦。
出林望曾城,君子在其间。戎府草章记,阻我此游盘。
忆昔西潭时,并持钓鱼竿。共忻得鲂鲤,烹鲙于我前。
几朝还复来,叹息时独言。
yě guǎn fēi wǒ shì,xīn jū wèi néng ān。
野馆非我室,新居未能安。
dú shū bì chén zá,fāng jué cǐ dì xián。
读书避尘杂,方觉此地闲。
guò guō duō yuán xū,sāng guǒ xiāng jiē lián。
过郭多园墟,桑果相接连。
dú yóu jìng jì mò,rú jì kōng yún shān。
独游竟寂寞,如寄空云山。
xià jǐng cháng zhòu dú,mì lín wú míng chán。
夏景常昼毒,密林无鸣蝉。
lín xī yī guàn zhuó,qīng qù zhī tǐ fán。
临溪一盥濯,清去肢体烦。
chū lín wàng céng chéng,jūn zǐ zài qí jiān。
出林望曾城,君子在其间。
róng fǔ cǎo zhāng jì,zǔ wǒ cǐ yóu pán。
戎府草章记,阻我此游盘。
yì xī xī tán shí,bìng chí diào yú gān。
忆昔西潭时,并持钓鱼竿。
gòng xīn dé fáng lǐ,pēng kuài yú wǒ qián。
共忻得鲂鲤,烹鲙于我前。
jǐ cháo hái fù lái,tàn xī shí dú yán。
几朝还复来,叹息时独言。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
