地里光图谶,樵人共说深。悠然想高躅,坐使变荒岑。
疏凿因殊旧,亭台亦自今。静容猿暂下,闲与鹤同寻。
转旆驯禽起,褰帷瀑溜侵。石稀潭见底,岚暗树无阴。
跻险难通屐,攀栖称抱琴。云风开物意,潭水识人心。
携榼巡花遍,移舟惜景沈。世嫌山水僻,谁伴谢公吟。
dì lǐ guāng tú chèn,qiáo rén gòng shuō shēn。
地里光图谶,樵人共说深。
yōu rán xiǎng gāo zhú,zuò shǐ biàn huāng cén。
悠然想高躅,坐使变荒岑。
shū záo yīn shū jiù,tíng tái yì zì jīn。
疏凿因殊旧,亭台亦自今。
jìng róng yuán zàn xià,xián yǔ hè tóng xún。
静容猿暂下,闲与鹤同寻。
zhuǎn pèi xún qín qǐ,qiān wéi pù liū qīn。
转旆驯禽起,褰帷瀑溜侵。
shí xī tán jiàn dǐ,lán àn shù wú yīn。
石稀潭见底,岚暗树无阴。
jī xiǎn nán tōng jī,pān qī chēng bào qín。
跻险难通屐,攀栖称抱琴。
yún fēng kāi wù yì,tán shuǐ shí rén xīn。
云风开物意,潭水识人心。
xié kē xún huā biàn,yí zhōu xī jǐng chén。
携榼巡花遍,移舟惜景沈。
shì xián shān shuǐ pì,shuí bàn xiè gōng yín。
世嫌山水僻,谁伴谢公吟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
