客心暮千里,回首烟花繁。楚水渡归梦,春江连故园。
羁人怀上国,骄虏窥中原。胡马暂为害,汉臣多负恩。
羽书昼夜飞,海内风尘昏。双鬓日已白,孤舟心且论。
绣衣从此来,汗马宣王言。忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
南徐争赴难,发卒如云屯。倚剑看太白,洗兵临海门。
故人亦沧洲,少别堪伤魂。积翠下京口,归潮落山根。
如何天外帆,又此波上尊。空使忆君处,莺声催泪痕。
kè xīn mù qiān lǐ,huí shǒu yān huā fán。
客心暮千里,回首烟花繁。
chǔ shuǐ dù guī mèng,chūn jiāng lián gù yuán。
楚水渡归梦,春江连故园。
jī rén huái shàng guó,jiāo lǔ kuī zhōng yuán。
羁人怀上国,骄虏窥中原。
hú mǎ zàn wéi hài,hàn chén duō fù ēn。
胡马暂为害,汉臣多负恩。
yǔ shū zhòu yè fēi,hǎi nèi fēng chén hūn。
羽书昼夜飞,海内风尘昏。
shuāng bìn rì yǐ bái,gū zhōu xīn qiě lùn。
双鬓日已白,孤舟心且论。
xiù yī cóng cǐ lái,hàn mǎ xuān wáng yán。
绣衣从此来,汗马宣王言。
yōu fèn jī zhōng yǒng,bēi huān dòng lí yuán。
忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
nán xú zhēng fù nàn,fā zú rú yún tún。
南徐争赴难,发卒如云屯。
yǐ jiàn kàn tài bái,xǐ bīng lín hǎi mén。
倚剑看太白,洗兵临海门。
gù rén yì cāng zhōu,shǎo bié kān shāng hún。
故人亦沧洲,少别堪伤魂。
jī cuì xià jīng kǒu,guī cháo luò shān gēn。
积翠下京口,归潮落山根。
rú hé tiān wài fān,yòu cǐ bō shàng zūn。
如何天外帆,又此波上尊。
kōng shǐ yì jūn chù,yīng shēng cuī lèi hén。
空使忆君处,莺声催泪痕。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
