宠饯西门外,双旌出汉陵。未辞金殿日,已梦雪山灯。
地远终峰尽,天寒朔气凝。新年行已到,旧典听难胜。
吏扫盘雕影,人遮散马乘。移军驼驮角,下塞掾河冰。
猎近昆仑兽,吟招碛石僧。重输右藏实,方见左车能。
兵聚边风急,城宽夜月澄。连营烟火岭,望诏几回登。
chǒng jiàn xī mén wài,shuāng jīng chū hàn líng。
宠饯西门外,双旌出汉陵。
wèi cí jīn diàn rì,yǐ mèng xuě shān dēng。
未辞金殿日,已梦雪山灯。
dì yuǎn zhōng fēng jǐn,tiān hán shuò qì níng。
地远终峰尽,天寒朔气凝。
xīn nián xíng yǐ dào,jiù diǎn tīng nán shèng。
新年行已到,旧典听难胜。
lì sǎo pán diāo yǐng,rén zhē sàn mǎ chéng。
吏扫盘雕影,人遮散马乘。
yí jūn tuó tuó jiǎo,xià sāi yuàn hé bīng。
移军驼驮角,下塞掾河冰。
liè jìn kūn lún shòu,yín zhāo qì shí sēng。
猎近昆仑兽,吟招碛石僧。
zhòng shū yòu cáng shí,fāng jiàn zuǒ chē néng。
重输右藏实,方见左车能。
bīng jù biān fēng jí,chéng kuān yè yuè chéng。
兵聚边风急,城宽夜月澄。
lián yíng yān huǒ lǐng,wàng zhào jǐ huí dēng。
连营烟火岭,望诏几回登。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
