金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
zhàn zhàn jiāng shuǐ jiàn dǐ qīng,hé huā lián zǐ bàng jiāng shēng。
湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。
cǎi lián jiāng yù jì tóng xīn,qiū fēng luò huā kōng fù qíng。
采莲将欲寄同心,秋风落花空复情。
zhào gē shù qū rú yǒu dài,zhèng jiàn míng yuè dù dōng hǎi。
棹歌数曲如有待,正见明月度东海。
hǎi shàng yún jǐn yuè cāng cāng,wàn lǐ fēn huī mǎn luò yáng。
海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。
luò yáng guī gé yè hé yāng,é méi chán juān duàn rén cháng。
洛阳闺阁夜何央,蛾眉婵娟断人肠。
jì liáo jīn píng kōng zì yǎn,qīng yíng yín zhú bù shēng guāng。
寂寥金屏空自掩,青荧银烛不生光。
yīng lián shuǐ sù dòng tíng zi,jīn xī tiáo yáo tiān yī fāng。
应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
