跻险方未夷,乘春聊骋望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。平川看钓侣,狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。耳目多异赏,风烟有奇状。
峻阻将长城,高标吞巨舫。联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。谁念复刍狗,山河独偏丧。
jī xiǎn fāng wèi yí,chéng chūn liáo chěng wàng。
跻险方未夷,乘春聊骋望。
luò huā fù dān gǔ,bēn liú xià qīng zhàng。
落花赴丹谷,奔流下青嶂。
wēi ruí xiǎo shù zī,huàng yàng chūn jiāng zhǎng。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。
píng chuān kàn diào lǚ,xiá jìng wén qiáo chàng。
平川看钓侣,狭径闻樵唱。
dié xì lǜ tái qián,yīng gē bái yún shàng。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。
ěr mù duō yì shǎng,fēng yān yǒu qí zhuàng。
耳目多异赏,风烟有奇状。
jùn zǔ jiāng cháng chéng,gāo biāo tūn jù fǎng。
峻阻将长城,高标吞巨舫。
lián piān shì jī dí,xīn kǔ láo pí yàng。
联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
xī jì jǐ chán yuán,chén dēng měi chóu chàng。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。
shuí niàn fù chú gǒu,shān hé dú piān sàng。
谁念复刍狗,山河独偏丧。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
