天上移将星,元戎罢龙节。三军含怨慕,横吹声断绝。
五马嘶城隅,万人卧车辙。沧洲浮云暮,杳杳去帆发。
回首不问家,归心遥向阙。烟波限吴楚,日夕事淮越。
吊影失所依,侧身随下列。孤蓬飞不定,长剑光未灭。
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。怅然江南春,独此湖上月。
千里怀去思,百忧变华发。颂声满江海,今古流不竭。
tiān shàng yí jiāng xīng,yuán róng bà lóng jié。
天上移将星,元戎罢龙节。
sān jūn hán yuàn mù,héng chuī shēng duàn jué。
三军含怨慕,横吹声断绝。
wǔ mǎ sī chéng yú,wàn rén wò chē zhé。
五马嘶城隅,万人卧车辙。
cāng zhōu fú yún mù,yǎo yǎo qù fān fā。
沧洲浮云暮,杳杳去帆发。
huí shǒu bù wèn jiā,guī xīn yáo xiàng quē。
回首不问家,归心遥向阙。
yān bō xiàn wú chǔ,rì xī shì huái yuè。
烟波限吴楚,日夕事淮越。
diào yǐng shī suǒ yī,cè shēn suí xià liè。
吊影失所依,侧身随下列。
gū péng fēi bù dìng,cháng jiàn guāng wèi miè。
孤蓬飞不定,长剑光未灭。
lǜ qǐ wèi shuí dàn,lǜ fāng kān zì xié。
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。
chàng rán jiāng nán chūn,dú cǐ hú shàng yuè。
怅然江南春,独此湖上月。
qiān lǐ huái qù sī,bǎi yōu biàn huá fà。
千里怀去思,百忧变华发。
sòng shēng mǎn jiāng hǎi,jīn gǔ liú bù jié。
颂声满江海,今古流不竭。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
