锦帐为郎日,金门待诏时。杨宫先上赋,柏殿几连诗。
瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。那堪霸陵岸,回首望京师。
宅兆西陵上,平生雅志从。城临丹阙近,山望白云重。
会葬知元伯,看碑识蔡邕。无由接神理,挥涕向青松。
常时好宾客,永日对弦歌。是日归泉下,伤心无奈何。
墓庭人已散,祭处鸟来过。碑石生苔藓,荣名岂复多。
jǐn zhàng wèi láng rì,jīn mén dài zhào shí。
锦帐为郎日,金门待诏时。
yáng gōng xiān shàng fù,bǎi diàn jǐ lián shī。
杨宫先上赋,柏殿几连诗。
shùn xī qín gē duàn,qī liáng xiāo wǎn bēi。
瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。
nà kān bà líng àn,huí shǒu wàng jīng shī。
那堪霸陵岸,回首望京师。
zhái zhào xī líng shàng,píng shēng yǎ zhì cóng。
宅兆西陵上,平生雅志从。
chéng lín dān quē jìn,shān wàng bái yún zhòng。
城临丹阙近,山望白云重。
huì zàng zhī yuán bó,kàn bēi shí cài yōng。
会葬知元伯,看碑识蔡邕。
wú yóu jiē shén lǐ,huī tì xiàng qīng sōng。
无由接神理,挥涕向青松。
cháng shí hǎo bīn kè,yǒng rì duì xián gē。
常时好宾客,永日对弦歌。
shì rì guī quán xià,shāng xīn wú nài hé。
是日归泉下,伤心无奈何。
mù tíng rén yǐ sàn,jì chù niǎo lái guò。
墓庭人已散,祭处鸟来过。
bēi shí shēng tái xiǎn,róng míng qǐ fù duō。
碑石生苔藓,荣名岂复多。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
