别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。芙蓉叶落秋鸾离,
越王夜起游天姥。暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。竺僧前立当吾门,
梵宫真相眉棱尊。古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。请歌直请卿相歌,
奉礼官卑复何益。
bié pǔ yún guī guì huā zhǔ,shǔ guó xián zhōng shuāng fèng yǔ。
别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。
fú róng yè luò qiū luán lí,yuè wáng yè qǐ yóu tiān mǔ。
芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。
àn pèi qīng chén qiāo shuǐ yù,dù hǎi é méi qiān bái lù。
暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
shuí kàn xié jiàn fù cháng qiáo,shuí kàn jìn fā tí chūn zhú。
谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。
zhú sēng qián lì dāng wú mén,fàn gōng zhēn xiàng méi léng zūn。
竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。
gǔ qín dà zhěn zhǎng bā chǐ,yì yáng lǎo shù fēi tóng sūn。
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
liáng guǎn wén xián jīng bìng kè,yào náng zàn bié lóng xū xí。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
qǐng gē zhí qǐng qīng xiàng gē,fèng lǐ guān bēi fù hé yì。
请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
