近时冯绍正,能画鸷鸟样。明公出此图,无乃传其状。
殊姿各独立,清绝心有向。疾禁千里马,气敌万人将。
忆昔骊山宫,冬移含元仗。天寒大羽猎,此物神俱王。
当时无凡材,百中皆用壮。粉墨形似间,识者一惆怅。
干戈少暇日,真骨老崖嶂。为君除狡兔,会是翻鞲上。
jìn shí féng shào zhèng,néng huà zhì niǎo yàng。
近时冯绍正,能画鸷鸟样。
míng gōng chū cǐ tú,wú nǎi chuán qí zhuàng。
明公出此图,无乃传其状。
shū zī gè dú lì,qīng jué xīn yǒu xiàng。
殊姿各独立,清绝心有向。
jí jìn qiān lǐ mǎ,qì dí wàn rén jiāng。
疾禁千里马,气敌万人将。
yì xī lí shān gōng,dōng yí hán yuán zhàng。
忆昔骊山宫,冬移含元仗。
tiān hán dà yǔ liè,cǐ wù shén jù wáng。
天寒大羽猎,此物神俱王。
dāng shí wú fán cái,bǎi zhòng jiē yòng zhuàng。
当时无凡材,百中皆用壮。
fěn mò xíng sì jiān,shí zhě yī chóu chàng。
粉墨形似间,识者一惆怅。
gān gē shǎo xiá rì,zhēn gǔ lǎo yá zhàng。
干戈少暇日,真骨老崖嶂。
wèi jūn chú jiǎo tù,huì shì fān gōu shàng。
为君除狡兔,会是翻鞲上。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
