将违安可怀,宿恋复一方。家贫无旧业,薄宦各飘飏.
执板身有属,淹时心恐惶。拜言不得留,声结泪满裳。
漾漾动行舫,亭亭远相望。离晨苦须臾,独往道路长。
萧条风雨过,得此海气凉。感秋意已违,况自结中肠。
推道固当遣,及情岂所忘。何时共还归,举翼鸣春阳。
jiāng wéi ān kě huái,sù liàn fù yī fāng。
将违安可怀,宿恋复一方。
jiā pín wú jiù yè,báo huàn gè piāo yáng zhí bǎn shēn yǒu shǔ,yān shí xīn kǒng huáng。
家贫无旧业,薄宦各飘飏.执板身有属,淹时心恐惶。
bài yán bù dé liú,shēng jié lèi mǎn shang。
拜言不得留,声结泪满裳。
yàng yàng dòng xíng fǎng,tíng tíng yuǎn xiāng wàng。
漾漾动行舫,亭亭远相望。
lí chén kǔ xū yú,dú wǎng dào lù cháng。
离晨苦须臾,独往道路长。
xiāo tiáo fēng yǔ guò,dé cǐ hǎi qì liáng。
萧条风雨过,得此海气凉。
gǎn qiū yì yǐ wéi,kuàng zì jié zhōng cháng。
感秋意已违,况自结中肠。
tuī dào gù dāng qiǎn,jí qíng qǐ suǒ wàng。
推道固当遣,及情岂所忘。
hé shí gòng hái guī,jǔ yì míng chūn yáng。
何时共还归,举翼鸣春阳。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
