乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。欲泥山僧分屋住,
羞从野老借牛耕。妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎劚古坡。野客相逢添酒病,
春山暂上著诗魔。亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
zhà pāo shān hù jué shēn qīng,yī jiù hái chēng xué dào míng。
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。
yù ní shān sēng fēn wū zhù,xiū cóng yě lǎo jiè niú gēng。
欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。
qī ér jǐn pà wèi bū kè,qīn gù xiāng yāo qiǎn dào chéng。
妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。
wú nài tóng guān zhēn zhòng yì,jǐ huí lín lù què xiū xíng。
无奈同官珍重意,几回临路却休行。
qīng shān tuō xià biàn kuáng gē,zhǒng xiè zāi shā zhǔ gǔ pō。
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎劚古坡。
yě kè xiāng féng tiān jiǔ bìng,chūn shān zàn shàng zhe shī mó。
野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔。
yì zhī guān bà pín hái shén,qiě xǐ xián lái shuì dé duō。
亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
yù yǔ jiǔ qú qīn gù bié,míng cháo zhǔ zhàng shǐ jīng guò。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
