拾遗平昔居,大屋尚修椽。悠扬荒山日,惨澹故园烟。
位下曷足伤,所贵者圣贤。有才继骚雅,哲匠不比肩。
公生扬马后,名与日月悬。同游英俊人,多秉辅佐权。
彦昭超玉价,郭振起通泉。到今素壁滑,洒翰银钩连。
盛事会一时,此堂岂千年。终古立忠义,感遇有遗编。
shí yí píng xī jū,dà wū shàng xiū chuán。
拾遗平昔居,大屋尚修椽。
yōu yáng huāng shān rì,cǎn dàn gù yuán yān。
悠扬荒山日,惨澹故园烟。
wèi xià hé zú shāng,suǒ guì zhě shèng xián。
位下曷足伤,所贵者圣贤。
yǒu cái jì sāo yǎ,zhé jiàng bù bǐ jiān。
有才继骚雅,哲匠不比肩。
gōng shēng yáng mǎ hòu,míng yǔ rì yuè xuán。
公生扬马后,名与日月悬。
tóng yóu yīng jùn rén,duō bǐng fǔ zuǒ quán。
同游英俊人,多秉辅佐权。
yàn zhāo chāo yù jià,guō zhèn qǐ tōng quán。
彦昭超玉价,郭振起通泉。
dào jīn sù bì huá,sǎ hàn yín gōu lián。
到今素壁滑,洒翰银钩连。
shèng shì huì yī shí,cǐ táng qǐ qiān nián。
盛事会一时,此堂岂千年。
zhōng gǔ lì zhōng yì,gǎn yù yǒu yí biān。
终古立忠义,感遇有遗编。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
