亦知世是休明世,自想身非富贵身。但恐人间为长物,
不如林下作遗民。游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。香山闲宿一千夜,
梓泽连游十六春。是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。补绽衣裳愧妻女,
支持酒肉赖交亲。俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。诗章人与传千首,
寿命天教过七旬。点检一生徼幸事,东都除我更无人。
yì zhī shì shì xiū míng shì,zì xiǎng shēn fēi fù guì shēn。
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
dàn kǒng rén jiān wèi cháng wù,bù rú lín xià zuò yí mín。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
yóu yī èr shì chéng sān yǒu,zhù jìn shuāng lín dāng sì lín。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
xìng hǎi chéng tíng píng shǎo làng,xīn tián sǎ sǎo jìng wú chén。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
xiāng shān xián sù yī qiān yè,zǐ zé lián yóu shí liù chūn。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
shì kè xiāng féng jiē gù jiù,wú sēng měi jiàn bù yīn qín。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
yào tíng yǒu xǐ xián xiāo jí,jīn jǐn wú yōu zuì wàng pín。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
bǔ zhàn yī shang kuì qī nǚ,zhī chí jiǔ ròu lài jiāo qīn。
补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲。
fèng suí rì jì qián yíng guàn,lù zhú nián zhī sù mǎn qūn。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
luò yàn yú xiān gōng qǔ zú,yóu cūn guǒ shú kuì zhēng xīn。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
shī zhāng rén yǔ chuán qiān shǒu,shòu mìng tiān jiào guò qī xún。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
diǎn jiǎn yī shēng jiǎo xìng shì,dōng dōu chú wǒ gèng wú rén。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
