湖南无村落,山舍多黄茆。淳朴如太古,其人居鸟巢。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。泊舟问溪口,言语皆哑咬。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。敬君中国来,愿以充其庖。
日入闻虎斗,空山满咆哮。怀人虽共安,异域终难交。
白水可洗心,采薇可为肴。曳策背落日,江风鸣梢梢。
hú nā mó cūn luò,shān shě duō huáng máo。
湖南无村落,山舍多黄茆。
chún piáo rú tài gǔ,qí rén jū niǎo cháo。
淳朴如太古,其人居鸟巢。
mù tóng chàng bā gē,yě lǎo yì xiàn cháo。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。
pō zhōu wèn xī kǒu,yán yǔ jiē yǎ yǎo。
泊舟问溪口,言语皆哑咬。
tǔ sú bù shàng nóng,qǐ xiá lùn féi qiāo。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。
mò yáo shè qín shòu,fú kè pēng yú jiāo。
莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛。
yú yì fú jū rén,huò mí jīn shàng bāo。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。
jìng jūn zhōng guó lái,yuàn yǐ chōng qí páo。
敬君中国来,愿以充其庖。
rì rù wén hǔ dòu,kōng shān mǎn páo xiào。
日入闻虎斗,空山满咆哮。
huái rén suī gòng ān,yì yù zhōng nán jiāo。
怀人虽共安,异域终难交。
bái shuǐ kě xǐ xīn,cǎi wēi kě wèi yáo。
白水可洗心,采薇可为肴。
yè cè bèi luò rì,jiāng fēng míng shāo shāo。
曳策背落日,江风鸣梢梢。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
