大君端扆暇,睿赏狎林泉。开轩临禁籞,藉野列芳筵。
参差歌管飏,容裔羽旗悬。玉池流若醴,云阁聚非烟。
湛露晞尧日,熏风入舜弦。大德侔玄造,微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。阚名徒上月,邹辩讵谈天。
既喜光华旦,还伤迟暮年。犹冀升中日,簪裾奉肃然。
dà jūn duān yǐ xiá,ruì shǎng xiá lín quán。
大君端扆暇,睿赏狎林泉。
kāi xuān lín jìn yù,jí yě liè fāng yán。
开轩临禁籞,藉野列芳筵。
cēn cī gē guǎn yáng,róng yì yǔ qí xuán。
参差歌管飏,容裔羽旗悬。
yù chí liú ruò lǐ,yún gé jù fēi yān。
玉池流若醴,云阁聚非烟。
zhàn lù xī yáo rì,xūn fēng rù shùn xián。
湛露晞尧日,熏风入舜弦。
dà dé móu xuán zào,wēi wù hé táo zhēn。
大德侔玄造,微物荷陶甄。
miù péi yáo shuǐ yàn,réng cè bǎi liáng piān。
谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。
hǎn míng tú shàng yuè,zōu biàn jù tán tiān。
阚名徒上月,邹辩讵谈天。
jì xǐ guāng huá dàn,hái shāng chí mù nián。
既喜光华旦,还伤迟暮年。
yóu jì shēng zhōng rì,zān jū fèng sù rán。
犹冀升中日,簪裾奉肃然。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
