柳门柳门,芳草芊绵。日日日日,黯然黯然。
子牟恋阙归阙,王粲下楼相别。食实得地,颇淹岁月。
今朝天子在上,合雪必雪。况绛之牧,文行炳洁。
释谓缘因,久昵清尘。王嘉迎安,远狎遗民。嫓彼二子,
厥或相似。论文不文,话道无滓。士有贵逼,势不可遏。
麟步规矩,凤翥昂枿。岘首仁踪项频跋,商云乳麝香可撮,
望尘□□连紫闼。吾皇必用整乾坤,莫忘江头白头达。
liǔ mén liǔ mén,fāng cǎo qiān mián。
柳门柳门,芳草芊绵。
rì rì rì rì,àn rán àn rán。
日日日日,黯然黯然。
zi móu liàn quē guī quē,wáng càn xià lóu xiāng bié。
子牟恋阙归阙,王粲下楼相别。
shí shí de dì,pō yān suì yuè。
食实得地,颇淹岁月。
jīn zhāo tiān zǐ zài shàng,hé xuě bì xuě。
今朝天子在上,合雪必雪。
kuàng jiàng zhī mù,wén xíng bǐng jié。
况绛之牧,文行炳洁。
shì wèi yuán yīn,jiǔ nì qīng chén。
释谓缘因,久昵清尘。
wáng jiā yíng ān,yuǎn xiá yí mín。
王嘉迎安,远狎遗民。
pì bǐ èr zi,jué huò xiāng sì。
嫓彼二子,厥或相似。
lùn wén bù wén,huà dào wú zǐ。
论文不文,话道无滓。
shì yǒu guì bī,shì bù kě è。
士有贵逼,势不可遏。
lín bù guī jǔ,fèng zhù áng niè。
麟步规矩,凤翥昂枿。
xiàn shǒu rén zōng xiàng pín bá,shāng yún rǔ shè xiāng kě cuō,wàng chén lián zǐ tà。
岘首仁踪项频跋,商云乳麝香可撮,望尘□□连紫闼。
wú huáng bì yòng zhěng qián kūn,mò wàng jiāng tóu bái tóu dá。
吾皇必用整乾坤,莫忘江头白头达。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
