洛阳归老日,此县忽为君。白发兄仍见,丹诚帝岂闻。
九衢横逝水,二室散浮云。屈指豪家尽,伤心要地分。
禁中周几鼎,源上汉诸坟。貔虎今无半,狐狸宿有群。
威声惭北部,仁化乐南薰。野檗饥来食,天香静处焚。
壮年唯喜酒,幼学便诃文。及尔空衰暮,离忧讵可闻。
luò yáng guī lǎo rì,cǐ xiàn hū wèi jūn。
洛阳归老日,此县忽为君。
bái fà xiōng réng jiàn,dān chéng dì qǐ wén。
白发兄仍见,丹诚帝岂闻。
jiǔ qú héng shì shuǐ,èr shì sàn fú yún。
九衢横逝水,二室散浮云。
qū zhǐ háo jiā jǐn,shāng xīn yào dì fēn。
屈指豪家尽,伤心要地分。
jìn zhōng zhōu jǐ dǐng,yuán shàng hàn zhū fén。
禁中周几鼎,源上汉诸坟。
pí hǔ jīn wú bàn,hú lí sù yǒu qún。
貔虎今无半,狐狸宿有群。
wēi shēng cán běi bù,rén huà lè nán xūn。
威声惭北部,仁化乐南薰。
yě bò jī lái shí,tiān xiāng jìng chù fén。
野檗饥来食,天香静处焚。
zhuàng nián wéi xǐ jiǔ,yòu xué biàn hē wén。
壮年唯喜酒,幼学便诃文。
jí ěr kōng shuāi mù,lí yōu jù kě wén。
及尔空衰暮,离忧讵可闻。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
