谷鸟犹呼儿,山人夕沾襟。怀哉隔生死,怅矣徒登临。
东门忧不入,西河遇亦深。古来失中道,偶向经中寻。
大象无停轮,倏忽成古今。其夭非不幸,炼形由太阴。
凡欲攀云阶,譬如火铸金。虚室留旧札,洞房掩闲琴。
泉源登方诸,上有空青林。仿佛通寤寐,萧寥邈微音。
软草被汀洲,鲜云略浮沈。赪景宣叠丽,绀波响飘淋。
石窟含云巢,迢迢耿南岑。悲恨自兹断,情尘讵能侵。
真静一时变,坐起唯从心。
gǔ niǎo yóu hū ér,shān rén xī zhān jīn。
谷鸟犹呼儿,山人夕沾襟。
huái zāi gé shēng sǐ,chàng yǐ tú dēng lín。
怀哉隔生死,怅矣徒登临。
dōng mén yōu bù rù,xī hé yù yì shēn。
东门忧不入,西河遇亦深。
gǔ lái shī zhōng dào,ǒu xiàng jīng zhōng xún。
古来失中道,偶向经中寻。
dà xiàng wú tíng lún,shū hū chéng gǔ jīn。
大象无停轮,倏忽成古今。
qí yāo fēi bù xìng,liàn xíng yóu tài yīn。
其夭非不幸,炼形由太阴。
fán yù pān yún jiē,pì rú huǒ zhù jīn。
凡欲攀云阶,譬如火铸金。
xū shì liú jiù zhá,dòng fáng yǎn xián qín。
虚室留旧札,洞房掩闲琴。
quán yuán dēng fāng zhū,shàng yǒu kòng qīng lín。
泉源登方诸,上有空青林。
fǎng fú tōng wù mèi,xiāo liáo miǎo wēi yīn。
仿佛通寤寐,萧寥邈微音。
ruǎn cǎo bèi tīng zhōu,xiān yún lüè fú chén。
软草被汀洲,鲜云略浮沈。
chēng jǐng xuān dié lì,gàn bō xiǎng piāo lín。
赪景宣叠丽,绀波响飘淋。
shí kū hán yún cháo,tiáo tiáo gěng nán cén。
石窟含云巢,迢迢耿南岑。
bēi hèn zì zī duàn,qíng chén jù néng qīn。
悲恨自兹断,情尘讵能侵。
zhēn jìng yī shí biàn,zuò qǐ wéi cóng xīn。
真静一时变,坐起唯从心。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
