我欲图世乐,斯乐难可常。位大招讥嫌,禄极生祸殃。
圣莫若周公,忠岂逾霍光。成王已兴诮,宣帝如负芒。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。疏广岂不怀,策杖还故乡。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。履霜成坚冰,知足胜不祥。
我今穷家子,自言此见长。功成皆能退,在昔谁灭亡。
wǒ yù tú shì lè,sī lè nán kě cháng。
我欲图世乐,斯乐难可常。
wèi dà zhāo jī xián,lù jí shēng huò yāng。
位大招讥嫌,禄极生祸殃。
shèng mò ruò zhōu gōng,zhōng qǐ yú huò guāng。
圣莫若周公,忠岂逾霍光。
chéng wáng yǐ xìng qiào,xuān dì rú fù máng。
成王已兴诮,宣帝如负芒。
fàn lǐ hé zhì zāi,dān zhōu jiè qīng zhuāng。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。
shū guǎng qǐ bù huái,cè zhàng hái gù xiāng。
疏广岂不怀,策杖还故乡。
zhū mén suī zú yuè,chì zú yì kě shāng。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。
lǚ shuāng chéng jiān bīng,zhī zú shèng bù xiáng。
履霜成坚冰,知足胜不祥。
wǒ jīn qióng jiā zǐ,zì yán cǐ jiàn zhǎng。
我今穷家子,自言此见长。
gōng chéng jiē néng tuì,zài xī shuí miè wáng。
功成皆能退,在昔谁灭亡。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
