少事武皇帝,无赖恃恩私。身作里中横,家藏亡命儿。
朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。司隶不敢捕,立在白玉墀。
骊山风雪夜,长杨羽猎时。一字都不识,饮酒肆顽痴。
武皇升仙去,憔悴被人欺。读书事已晚,把笔学题诗。
两府始收迹,南宫谬见推。非才果不容,出守抚茕嫠。
忽逢杨开府,论旧涕俱垂。坐客何由识,惟有故人知。
shǎo shì wǔ huáng dì,wú lài shì ēn sī。
少事武皇帝,无赖恃恩私。
shēn zuò lǐ zhōng héng,jiā cáng wáng mìng ér。
身作里中横,家藏亡命儿。
cháo chí chū pú jú,mù qiè dōng lín jī。
朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。
sī lì bù gǎn bǔ,lì zài bái yù chí。
司隶不敢捕,立在白玉墀。
lí shān fēng xuě yè,zhǎng yáng yǔ liè shí。
骊山风雪夜,长杨羽猎时。
yī zì dōu bù shí,yǐn jiǔ sì wán chī。
一字都不识,饮酒肆顽痴。
wǔ huáng shēng xiān qù,qiáo cuì bèi rén qī。
武皇升仙去,憔悴被人欺。
dú shū shì yǐ wǎn,bǎ bǐ xué tí shī。
读书事已晚,把笔学题诗。
liǎng fǔ shǐ shōu jī,nán gōng miù jiàn tuī。
两府始收迹,南宫谬见推。
fēi cái guǒ bù róng,chū shǒu fǔ qióng lí。
非才果不容,出守抚茕嫠。
hū féng yáng kāi fǔ,lùn jiù tì jù chuí。
忽逢杨开府,论旧涕俱垂。
zuò kè hé yóu shí,wéi yǒu gù rén zhī。
坐客何由识,惟有故人知。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
