金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
qiū míng kāi liù yè,yuán shèng dàn qiān nián。
秋蓂开六叶,元圣诞千年。
rào diàn xiáng fēng qǐ,dāng kōng ruì rì xuán。
绕殿祥风起,当空瑞日悬。
dào guāng zhōng guó zhǔ,rén shí dà luó xiān。
道光中国主,人识大罗仙。
gǎn zàn wú jiāng shòu,xiāng huā shàng fǎ yán。
敢赞无疆寿,香花上法筵。
wàn fāng zhān shèng rì,jiǔ tǔ yǎng qīng guāng。
万方瞻圣日,九土仰清光。
qìng dì shān hé zhuàng,mí tiān fú shòu zhǎng。
磬地山河壮,弥天福寿长。
ruì yān xūn fǎ jiè,zhēn jì qǐ rén wáng。
瑞烟薰法界,真偈启仁王。
kàn xiàn qiān qiū lè,qiān qiū lè wèi yāng。
看献千秋乐,千秋乐未央。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
