梦上高高天,高高苍苍高不极。下视五岳块累累,
仰天依旧苍苍色。蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。日月之光不到此,
非暗非明烟塞塞。天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。茫茫漫漫方自悲,
哭向青云椎素臆。哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
mèng shàng gāo gāo tiān,gāo gāo cāng cāng gāo bù jí。
梦上高高天,高高苍苍高不极。
xià shì wǔ yuè kuài lěi lěi,yǎng tiān yī jiù cāng cāng sè。
下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。
tà yún sǒng shēn shēn gèng shàng,pān tiān shàng tiān pān wèi dé。
蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
xī zhān ruò shuǐ tù lún dī,dōng wàng pán táo hǎi bō hēi。
西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。
rì yuè zhī guāng bú dào cǐ,fēi àn fēi míng yān sāi sāi。
日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。
tiān yōu dì yuǎn shēn kuà fēng,xià wú jiē tī shàng wú lì。
天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
lái shí wèi yǒu tā rén shàng,jié duàn lóng hú zhǎn péng yì。
来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。
máng máng màn màn fāng zì bēi,kū xiàng qīng yún chuí sù yì。
茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
kū shēng yàn yàn páng rén è,huàn qǐ jīng bēi lèi piāo lù。
哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
qiān cán wàn xiè huàn yàn rén,xiàng shǐ wú jūn zhōng bù wù。
千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
