长松亭亭满四山,山间乳窦流清泉。洄溪正在此山里,
乳水松膏常灌田。松膏乳水田肥良,稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒,酒熟犹闻松节香。溪边老翁年几许,
长男头白孙嫁女。问言只食松田米,无药无方向人语。
浯溪石下多泉源,盛暑大寒冬大温。屠苏宜在水中石,
洄溪一曲自当门。吾今欲作洄溪翁,谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻,罗浮尚有葛仙翁。
cháng sōng tíng tíng mǎn sì shān,shān jiān rǔ dòu liú qīng quán。
长松亭亭满四山,山间乳窦流清泉。
huí xī zhèng zài cǐ shān lǐ,rǔ shuǐ sōng gāo cháng guàn tián。
洄溪正在此山里,乳水松膏常灌田。
sōng gāo rǔ shuǐ tián féi liáng,dào miáo rú pú mǐ lì zhǎng。
松膏乳水田肥良,稻苗如蒲米粒长。
mí sè rú jiā yù yè jiǔ,jiǔ shú yóu wén sōng jié xiāng。
糜色如珈玉液酒,酒熟犹闻松节香。
xī biān lǎo wēng nián jǐ xǔ,cháng nán tóu bái sūn jià nǚ。
溪边老翁年几许,长男头白孙嫁女。
wèn yán zhǐ shí sōng tián mǐ,wú yào wú fāng xiàng rén yǔ。
问言只食松田米,无药无方向人语。
wú xī shí xià duō quán yuán,shèng shǔ dà hán dōng dà wēn。
浯溪石下多泉源,盛暑大寒冬大温。
tú sū yí zài shuǐ zhōng shí,huí xī yī qǔ zì dāng mén。
屠苏宜在水中石,洄溪一曲自当门。
wú jīn yù zuò huí xī wēng,shuí néng zhù wǒ shě xī dōng。
吾今欲作洄溪翁,谁能住我舍西东。
wù dàn shān shēn yǔ dì pì,luó fú shàng yǒu gé xiān wēng。
勿惮山深与地僻,罗浮尚有葛仙翁。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
