君子勿郁郁,听我青蝇歌。人间少平地,森耸山岳多。
折輈不在道,覆舟不在河。须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。自古皆如此,其如道在何。
日往复不见,秋堂暮仍学。玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。谁把碧梧枝,刻作云门乐。
jūn zǐ wù yù yù,tīng wǒ qīng yíng gē。
君子勿郁郁,听我青蝇歌。
rén jiān shǎo píng dì,sēn sǒng shān yuè duō。
人间少平地,森耸山岳多。
zhé zhōu bù zài dào,fù zhōu bù zài hé。
折輈不在道,覆舟不在河。
xū zhī yī chǐ shuǐ,rì yè zēng gāo bō。
须知一尺水,日夜增高波。
shū sūn huǐ zhòng ní,zāng cāng yǎn mèng kē。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。
lán ài bù tóng xiāng,zì rán nán wéi hé。
兰艾不同香,自然难为和。
liáng yù shāo bù rè,zhí zhú wén bù pō。
良玉烧不热,直竹文不颇。
zì gǔ jiē rú cǐ,qí rú dào zài hé。
自古皆如此,其如道在何。
rì wǎng fù bú jiàn,qiū táng mù réng xué。
日往复不见,秋堂暮仍学。
xuán fā bù zhī bái,xiǎo rù hán tóng jué。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
wèi lín wèi lí shù,yǒu yù yóu zài pú。
为林未离树,有玉犹在璞。
shuí bǎ bì wú zhī,kè zuò yún mén lè。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
