可叹浮生促,吁嗟此路难。丘陵一起恨,言笑几时欢。
萧索郊埏晚,荒凉井径寒。谁当门下客,独见有任安。
蒿里谁家地,松门何代丘。百年三万日,一别几千秋。
返照寒无影,穷泉冻不流。居然同物化,何处欲藏舟。
昔去梅笳发,今来薤露晞。彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。
城郭犹疑是,原陵稍觉非。九原如可作,千载与谁归。
一旦先朝菌,千秋掩夜台。青乌新兆去,白马故人来。
草露当春泣,松风向暮哀。宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。
忽见泉台路,犹疑水镜悬。何如开白日,非复睹青天。
华表迎千岁,幽扃送百年。独嗟流水引,长掩伯牙弦。
kě tàn fú shēng cù,xū jiē cǐ lù nán。
可叹浮生促,吁嗟此路难。
qiū líng yì qǐ hèn,yán xiào jǐ shí huān。
丘陵一起恨,言笑几时欢。
xiāo suǒ jiāo shān wǎn,huāng liáng jǐng jìng hán。
萧索郊埏晚,荒凉井径寒。
shuí dāng mén xià kè,dú jiàn yǒu rèn ān。
谁当门下客,独见有任安。
hāo lǐ shuí jiā dì,sōng mén hé dài qiū。
蒿里谁家地,松门何代丘。
bǎi nián sān wàn rì,yī bié jǐ qiān qiū。
百年三万日,一别几千秋。
fǎn zhào hán wú yǐng,qióng quán dòng bù liú。
返照寒无影,穷泉冻不流。
jū rán tóng wù huà,hé chǔ yù cáng zhōu。
居然同物化,何处欲藏舟。
xī qù méi jiā fā,jīn lái xiè lù xī。
昔去梅笳发,今来薤露晞。
tóng zōu cháo dì quē,dān zhào bèi wáng jī。
彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。
chéng guō yóu yí shì,yuán líng shāo jué fēi。
城郭犹疑是,原陵稍觉非。
jiǔ yuán rú kě zuò,qiān zǎi yǔ shuí guī。
九原如可作,千载与谁归。
yī dàn xiān cháo jūn,qiān qiū yǎn yè tái。
一旦先朝菌,千秋掩夜台。
qīng wū xīn zhào qù,bái mǎ gù rén lái。
青乌新兆去,白马故人来。
cǎo lù dāng chūn qì,sōng fēng xiàng mù āi。
草露当春泣,松风向暮哀。
níng zhī huāng lǒng wài,diào hè zì péi huái。
宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。
hū jiàn quán tái lù,yóu yí shuǐ jìng xuán。
忽见泉台路,犹疑水镜悬。
hé rú kāi bái rì,fēi fù dǔ qīng tiān。
何如开白日,非复睹青天。
huá biǎo yíng qiān suì,yōu jiōng sòng bǎi nián。
华表迎千岁,幽扃送百年。
dú jiē liú shuǐ yǐn,zhǎng yǎn bó yá xián。
独嗟流水引,长掩伯牙弦。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
