四松相对植,苍翠映中台。擢干凌空去,移根劚石开。
阴阳气潜煦,造化手亲栽。日月滋佳色,烟霄长异材。
清音胜在涧,寒影遍生苔。静绕霜沾履,闲看酒满杯。
同荣朱户际,永日白云隈。密叶闻风度,高枝见鹤来。
赏心难可尽,丽什妙难裁。此地无因到,循环几百回。
sì sōng xiāng duì zhí,cāng cuì yìng zhōng tái。
四松相对植,苍翠映中台。
zhuó gàn líng kōng qù,yí gēn zhǔ shí kāi。
擢干凌空去,移根劚石开。
yīn yáng qì qián xù,zào huà shǒu qīn zāi。
阴阳气潜煦,造化手亲栽。
rì yuè zī jiā sè,yān xiāo zhǎng yì cái。
日月滋佳色,烟霄长异材。
qīng yīn shèng zài jiàn,hán yǐng biàn shēng tái。
清音胜在涧,寒影遍生苔。
jìng rào shuāng zhān lǚ,xián kàn jiǔ mǎn bēi。
静绕霜沾履,闲看酒满杯。
tóng róng zhū hù jì,yǒng rì bái yún wēi。
同荣朱户际,永日白云隈。
mì yè wén fēng dù,gāo zhī jiàn hè lái。
密叶闻风度,高枝见鹤来。
shǎng xīn nán kě jǐn,lì shén miào nán cái。
赏心难可尽,丽什妙难裁。
cǐ dì wú yīn dào,xún huán jǐ bǎi huí。
此地无因到,循环几百回。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
