济源山水好,老尹知之久。常日听人言,今秋入吾手。
孔山刀剑立,沁水龙蛇走。危磴上悬泉,澄湾转坊口。
虚明见深底,净绿无纤垢。仙棹浪悠扬,尘缨风斗薮。
岩寒松柏短,石古莓苔厚。锦坐缨高低,翠屏张左右。
虽无安石妓,不乏文举酒。谈笑逐身来,管弦随事有。
时逢杖锡客,或值垂纶叟。相与澹忘归,自辰将及酉。
公门欲返驾,溪路犹回首。早晚重来游,心期罢官后。
jì yuán shān shuǐ hǎo,lǎo yǐn zhī zhī jiǔ。
济源山水好,老尹知之久。
cháng rì tīng rén yán,jīn qiū rù wú shǒu。
常日听人言,今秋入吾手。
kǒng shān dāo jiàn lì,qìn shuǐ lóng shé zǒu。
孔山刀剑立,沁水龙蛇走。
wēi dèng shàng xuán quán,chéng wān zhuǎn fāng kǒu。
危磴上悬泉,澄湾转坊口。
xū míng jiàn shēn dǐ,jìng lǜ wú xiān gòu。
虚明见深底,净绿无纤垢。
xiān zhào làng yōu yáng,chén yīng fēng dǒu sǒu。
仙棹浪悠扬,尘缨风斗薮。
yán hán sōng bǎi duǎn,shí gǔ méi tái hòu。
岩寒松柏短,石古莓苔厚。
jǐn zuò yīng gāo dī,cuì píng zhāng zuǒ yòu。
锦坐缨高低,翠屏张左右。
suī wú ān shí jì,bù fá wén jǔ jiǔ。
虽无安石妓,不乏文举酒。
tán xiào zhú shēn lái,guǎn xián suí shì yǒu。
谈笑逐身来,管弦随事有。
shí féng zhàng xī kè,huò zhí chuí lún sǒu。
时逢杖锡客,或值垂纶叟。
xiāng yǔ dàn wàng guī,zì chén jiāng jí yǒu。
相与澹忘归,自辰将及酉。
gōng mén yù fǎn jià,xī lù yóu huí shǒu。
公门欲返驾,溪路犹回首。
zǎo wǎn chóng lái yóu,xīn qī bà guān hòu。
早晚重来游,心期罢官后。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
