忆作同门友,承明奉直庐。禁闱人自异,休浣迹非疏。
珥笔金华殿,三朝玉玺书。恩光荣侍从,文彩应符徐。
青眼真知我,玄谈愧起予。兰卮招促膝,松砌引长裾。
丽日流莺早,凉天坠露初。前山临紫阁,曲水眺红蕖。
谁为音尘旷,俄惊岁月除。风波移故辙,符守忽离居。
济物阴功在,分忧盛业馀。弱翁方大用,延首迟双鱼。
yì zuò tóng mén yǒu,chéng míng fèng zhí lú。
忆作同门友,承明奉直庐。
jìn wéi rén zì yì,xiū huàn jī fēi shū。
禁闱人自异,休浣迹非疏。
ěr bǐ jīn huá diàn,sān cháo yù xǐ shū。
珥笔金华殿,三朝玉玺书。
ēn guāng róng shì cóng,wén cǎi yīng fú xú。
恩光荣侍从,文彩应符徐。
qīng yǎn zhēn zhī wǒ,xuán tán kuì qǐ yǔ。
青眼真知我,玄谈愧起予。
lán zhī zhāo cù xī,sōng qì yǐn zhǎng jū。
兰卮招促膝,松砌引长裾。
lì rì liú yīng zǎo,liáng tiān zhuì lù chū。
丽日流莺早,凉天坠露初。
qián shān lín zǐ gé,qǔ shuǐ tiào hóng qú。
前山临紫阁,曲水眺红蕖。
shuí wèi yīn chén kuàng,é jīng suì yuè chú。
谁为音尘旷,俄惊岁月除。
fēng bō yí gù zhé,fú shǒu hū lí jū。
风波移故辙,符守忽离居。
jì wù yīn gōng zài,fēn yōu shèng yè yú。
济物阴功在,分忧盛业馀。
ruò wēng fāng dà yòng,yán shǒu chí shuāng yú。
弱翁方大用,延首迟双鱼。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
