山实东吴秀,茶称瑞草魁。剖符虽俗吏,修贡亦仙才。
溪尽停蛮棹,旗张卓翠苔。柳村穿窈窕,松涧渡喧豗.
等级云峰峻,宽平洞府开。拂天闻笑语,特地见楼台。
泉嫩黄金涌,牙香紫璧裁。拜章期沃日,轻骑疾奔雷。
舞袖岚侵涧,歌声谷答回。磬音藏叶鸟,雪艳照潭梅。
好是全家到,兼为奉诏来。树阴香作帐,花径落成堆。
景物残三月,登临怆一杯。重游难自克,俯首入尘埃。
shān shí dōng wú xiù,chá chēng ruì cǎo kuí。
山实东吴秀,茶称瑞草魁。
pōu fú suī sú lì,xiū gòng yì xiān cái。
剖符虽俗吏,修贡亦仙才。
xī jǐn tíng mán zhào,qí zhāng zhuō cuì tái。
溪尽停蛮棹,旗张卓翠苔。
liǔ cūn chuān yǎo tiǎo,sōng jiàn dù xuān huī děng jí yún fēng jùn,kuān píng dòng fǔ kāi。
柳村穿窈窕,松涧渡喧豗.等级云峰峻,宽平洞府开。
fú tiān wén xiào yǔ,tè dì jiàn lóu tái。
拂天闻笑语,特地见楼台。
quán nèn huáng jīn yǒng,yá xiāng zǐ bì cái。
泉嫩黄金涌,牙香紫璧裁。
bài zhāng qī wò rì,qīng qí jí bēn léi。
拜章期沃日,轻骑疾奔雷。
wǔ xiù lán qīn jiàn,gē shēng gǔ dá huí。
舞袖岚侵涧,歌声谷答回。
qìng yīn cáng yè niǎo,xuě yàn zhào tán méi。
磬音藏叶鸟,雪艳照潭梅。
hǎo shì quán jiā dào,jiān wèi fèng zhào lái。
好是全家到,兼为奉诏来。
shù yīn xiāng zuò zhàng,huā jìng luò chéng duī。
树阴香作帐,花径落成堆。
jǐng wù cán sān yuè,dēng lín chuàng yī bēi。
景物残三月,登临怆一杯。
zhòng yóu nán zì kè,fǔ shǒu rù chén āi。
重游难自克,俯首入尘埃。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
