孤云亦群游,神物有所归。麟凤在赤霄,何当一来仪。
往与惠荀辈,中年沧洲期。天高无消息,弃我忽若遗。
内惧非道流,幽人见瑕疵。洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
咽漱元和津,所思烟霞微。知名未足称,局促商山芝。
五湖复浩荡,岁暮有馀悲。
gū yún yì qún yóu,shén wù yǒu suǒ guī。
孤云亦群游,神物有所归。
lín fèng zài chì xiāo,hé dāng yī lái yí。
麟凤在赤霄,何当一来仪。
wǎng yǔ huì xún bèi,zhōng nián cāng zhōu qī。
往与惠荀辈,中年沧洲期。
tiān gāo wú xiāo xī,qì wǒ hū ruò yí。
天高无消息,弃我忽若遗。
nèi jù fēi dào liú,yōu rén jiàn xiá cī。
内惧非道流,幽人见瑕疵。
hóng tāo yǐn yǔ xiào,gǔ yì péng lái chí。
洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
cuī wéi fú sāng rì,zhào yào shān hú zhī。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
fēng fān yǐ cuì gài,mù bǎ dōng huáng yī。
风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
yàn shù yuán hé jīn,suǒ sī yān xiá wēi。
咽漱元和津,所思烟霞微。
zhī míng wèi zú chēng,jú cù shāng shān zhī。
知名未足称,局促商山芝。
wǔ hú fù hào dàng,suì mù yǒu yú bēi。
五湖复浩荡,岁暮有馀悲。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
