今年寒食月无光,夜色才侵已上床。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。
花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。
寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。
山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。
忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
春冰消尽碧波湖,漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。
jīn nián hán shí yuè wú guāng,yè sè cái qīn yǐ shàng chuáng。
今年寒食月无光,夜色才侵已上床。
yì dé shuāng wén tōng nèi lǐ,yù lóng shēn chù àn wén xiāng。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。
huā lóng wēi yuè zhú lóng yān,bǎi chǐ sī shéng fú dì xuán。
花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。
yì dé shuāng wén rén jìng hòu,qián jiào táo yè sòng qiū qiān。
忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。
hán qīng yè qiǎn rào huí láng,bù biàn huā cóng àn biàn xiāng。
寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
yì dé shuāng wén lóng yuè xià,xiǎo lóu qián hòu zhuō mí cáng。
忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。
shān liú shì huǒ yè xiāng jiān,yà fú zhuān jiē bàn fú yán。
山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。
yì dé shuāng wén dú pī yǎn,mǎn tóu huā cǎo yǐ xīn lián。
忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
chūn bīng xiāo jǐn bì bō hú,yàng yǐng cán xiá shì yǒu wú。
春冰消尽碧波湖,漾影残霞似有无。
yì dé shuāng wén shān zǐ báo,diàn tóu yún yìng tuì hóng sū。
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
