芳节欲云晏,游遨乐相从。高阁照丹霞,飗飗含远风。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。旭日霁皇州,岧峣见两宫。
嵩少多秀色,群山莫与崇。三川浩东注,瀍涧亦来同。
阴阳降大和,宇宙得其中。舟车满川陆,四国靡不通。
旧堵今既葺,庶氓亦已丰。周览思自奋,行当遇时邕。
fāng jié yù yún yàn,yóu áo lè xiāng cóng。
芳节欲云晏,游遨乐相从。
gāo gé zhào dān xiá,liú liú hán yuǎn fēng。
高阁照丹霞,飗飗含远风。
jì liáo fēn yūn kuò,chāo hū shén lǜ kōng。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。
xù rì jì huáng zhōu,tiáo yáo jiàn liǎng gōng。
旭日霁皇州,岧峣见两宫。
sōng shǎo duō xiù sè,qún shān mò yǔ chóng。
嵩少多秀色,群山莫与崇。
sān chuān hào dōng zhù,chán jiàn yì lái tóng。
三川浩东注,瀍涧亦来同。
yīn yáng jiàng dà hé,yǔ zhòu dé qí zhōng。
阴阳降大和,宇宙得其中。
zhōu chē mǎn chuān lù,sì guó mí bù tōng。
舟车满川陆,四国靡不通。
jiù dǔ jīn jì qì,shù máng yì yǐ fēng。
旧堵今既葺,庶氓亦已丰。
zhōu lǎn sī zì fèn,háng dāng yù shí yōng。
周览思自奋,行当遇时邕。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
