琵琶歌(寄管儿,兼诲铁山。此后并新题乐府)

〔唐代〕元稹

拼
译
背
赏

琵琶宫调八十一,旋宫三调弹不出。玄宗偏许贺怀智,
段师此艺还相匹。自后流传指拨衰,昆仑善才徒尔为。
澒声少得似雷吼,缠弦不敢弹羊皮。人间奇事会相续,
但有卞和无有玉。段师弟子数十人,李家管儿称上足。
管儿不作供奉儿,抛在东都双鬓丝。逢人便请送杯盏,
著尽工夫人不知。李家兄弟皆爱酒,我是酒徒为密友。
著作曾邀连夜宿,中碾春溪华新绿。平明船载管儿行,
尽日听弹无限曲。曲名无限知者鲜,霓裳羽衣偏宛转。
凉州大遍最豪嘈,六幺散序多笼撚。我闻此曲深赏奇,
赏著奇处惊管儿。管儿为我双泪垂,自弹此曲长自悲。
泪垂捍拨朱弦湿,冰泉呜咽流莺涩。因兹弹作雨霖铃,
风雨萧条鬼神泣。一弹既罢又一弹,珠幢夜静风珊珊。
低回慢弄关山思,坐对燕然秋月寒。月寒一声深殿磬,
骤弹曲破音繁并。百万金铃旋玉盘,醉客满船皆暂醒。
自兹听后六七年,管儿在洛我朝天。游想慈恩杏园里,
梦寐仁风花树前。去年御史留东台,公私蹙促颜不开。
今春制狱正撩乱,昼夜推囚心似灰。暂辍归时寻著作,
著作南园花坼萼。胭脂耀眼桃正红,雪片满溪梅已落。
是夕青春值三五,花枝向月云含吐。著作施樽命管儿,
管儿久别今方睹。管儿还为弹六幺,六幺依旧声迢迢。
猿鸣雪岫来三峡,鹤唳晴空闻九霄。逡巡弹得六幺彻,
霜刀破竹无残节。幽关鸦轧胡雁悲,断弦砉騞层冰裂。
我为含凄叹奇绝,许作长歌始终说。艺奇思寡尘事多,
许来寒暑又经过。如今左降在闲处,始为管儿歌此歌。
歌此歌,寄管儿。管儿管儿忧尔衰,尔衰之后继者谁。
继之无乃在铁山,铁山已近曹穆间。性灵甚好功犹浅,
急处未得臻幽闲。努力铁山勤学取,莫遣后来无所祖。

拼音

pí pá gōng diào bā shí yī,xuán gōng sān diào dàn bù chū。
琵琶宫调八十一,旋宫三调弹不出。
xuán zōng piān xǔ hè huái zhì,duàn shī cǐ yì hái xiāng pǐ。
玄宗偏许贺怀智,段师此艺还相匹。
zì hòu liú chuán zhǐ bō shuāi,kūn lún shàn cái tú ěr wèi。
自后流传指拨衰,昆仑善才徒尔为。
hòng shēng shǎo dé shì léi hǒu,chán xián bù gǎn dàn yáng pí。
澒声少得似雷吼,缠弦不敢弹羊皮。
rén jiān qí shì huì xiāng xù,dàn yǒu biàn hé wú yǒu yù。
人间奇事会相续,但有卞和无有玉。
duàn shī dì zǐ shù shí rén,lǐ jiā guǎn ér chēng shàng zú。
段师弟子数十人,李家管儿称上足。
guǎn ér bù zuò gòng fèng ér,pāo zài dōng dōu shuāng bìn sī。
管儿不作供奉儿,抛在东都双鬓丝。
féng rén biàn qǐng sòng bēi zhǎn,zhe jǐn gōng fū rén bù zhī。
逢人便请送杯盏,著尽工夫人不知。
lǐ jiā xiōng dì jiē ài jiǔ,wǒ shì jiǔ tú wèi mì yǒu。
李家兄弟皆爱酒,我是酒徒为密友。
zhù zuò céng yāo lián yè sù,zhōng niǎn chūn xī huá xīn lǜ。
著作曾邀连夜宿,中碾春溪华新绿。
píng míng chuán zài guǎn ér xíng,jǐn rì tīng dàn wú xiàn qū。
平明船载管儿行,尽日听弹无限曲。
qū míng wú xiàn zhī zhě xiān,ní cháng yǔ yī piān wǎn zhuǎn。
曲名无限知者鲜,霓裳羽衣偏宛转。
liáng zhōu dà biàn zuì háo cáo,liù yāo sàn xù duō lóng niǎn。
凉州大遍最豪嘈,六幺散序多笼撚。
wǒ wén cǐ qū shēn shǎng qí,shǎng zhe qí chù jīng guǎn ér。
我闻此曲深赏奇,赏著奇处惊管儿。
guǎn ér wèi wǒ shuāng lèi chuí,zì dàn cǐ qū zhǎng zì bēi。
管儿为我双泪垂,自弹此曲长自悲。
lèi chuí hàn bō zhū xián shī,bīng quán wū yè liú yīng sè。
泪垂捍拨朱弦湿,冰泉呜咽流莺涩。
yīn zī dàn zuò yǔ lín líng,fēng yǔ xiāo tiáo guǐ shén qì。
因兹弹作雨霖铃,风雨萧条鬼神泣。
yī dàn jì bà yòu yī dàn,zhū chuáng yè jìng fēng shān shān。
一弹既罢又一弹,珠幢夜静风珊珊。
dī huí màn nòng guān shān sī,zuò duì yàn rán qiū yuè hán。
低回慢弄关山思,坐对燕然秋月寒。
yuè hán yī shēng shēn diàn qìng,zhòu dàn qū pò yīn fán bìng。
月寒一声深殿磬,骤弹曲破音繁并。
bǎi wàn jīn líng xuán yù pán,zuì kè mǎn chuán jiē zàn xǐng。
百万金铃旋玉盘,醉客满船皆暂醒。
zì zī tīng hòu liù qī nián,guǎn ér zài luò wǒ cháo tiān。
自兹听后六七年,管儿在洛我朝天。
yóu xiǎng cí ēn xìng yuán lǐ,mèng mèi rén fēng huā shù qián。
游想慈恩杏园里,梦寐仁风花树前。
qù nián yù shǐ liú dōng tái,gōng sī cù cù yán bù kāi。
去年御史留东台,公私蹙促颜不开。
jīn chūn zhì yù zhèng liáo luàn,zhòu yè tuī qiú xīn shì huī。
今春制狱正撩乱,昼夜推囚心似灰。
zàn chuò guī shí xún zhù zuò,zhù zuò nán yuán huā chè è。
暂辍归时寻著作,著作南园花坼萼。
yān zhī yào yǎn táo zhèng hóng,xuě piàn mǎn xī méi yǐ luò。
胭脂耀眼桃正红,雪片满溪梅已落。
shì xī qīng chūn zhí sān wǔ,huā zhī xiàng yuè yún hán tǔ。
是夕青春值三五,花枝向月云含吐。
zhù zuò shī zūn mìng guǎn ér,guǎn ér jiǔ bié jīn fāng dǔ。
著作施樽命管儿,管儿久别今方睹。
guǎn ér hái wèi dàn liù yāo,liù yāo yī jiù shēng tiáo tiáo。
管儿还为弹六幺,六幺依旧声迢迢。
yuán míng xuě xiù lái sān xiá,hè lì qíng kōng wén jiǔ xiāo。
猿鸣雪岫来三峡,鹤唳晴空闻九霄。
qūn xún dàn dé liù yāo chè,shuāng dāo pò zhú wú cán jié。
逡巡弹得六幺彻,霜刀破竹无残节。
yōu guān yā yà hú yàn bēi,duàn xián huò huō céng bīng liè。
幽关鸦轧胡雁悲,断弦砉騞层冰裂。
wǒ wèi hán qī tàn qí jué,xǔ zuò cháng gē shǐ zhōng shuō。
我为含凄叹奇绝,许作长歌始终说。
yì qí sī guǎ chén shì duō,xǔ lái hán shǔ yòu jīng guò。
艺奇思寡尘事多,许来寒暑又经过。
rú jīn zuǒ jiàng zài xián chù,shǐ wèi guǎn ér gē cǐ gē。
如今左降在闲处,始为管儿歌此歌。
gē cǐ gē,jì guǎn ér。
歌此歌,寄管儿。
guǎn ér guǎn ér yōu ěr shuāi,ěr shuāi zhī hòu jì zhě shuí。
管儿管儿忧尔衰,尔衰之后继者谁。
jì zhī wú nǎi zài tiě shān,tiě shān yǐ jìn cáo mù jiān。
继之无乃在铁山,铁山已近曹穆间。
xìng líng shén hǎo gōng yóu qiǎn,jí chù wèi dé zhēn yōu xián。
性灵甚好功犹浅,急处未得臻幽闲。
nǔ lì tiě shān qín xué qǔ,mò qiǎn hòu lái wú suǒ zǔ。
努力铁山勤学取,莫遣后来无所祖。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

元稹

元稹

元稹简介元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,汉族,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。元稹为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。元稹早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把元稹和白居易并称“元白”。元稹生平简介元稹8 岁丧父,15岁以明两经擢第。21岁初仕河中府,25岁登书判出类拔萃,授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。母郑贤而文,亲授书传。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809)为监察御史。因触犯宦官权贵,次年贬江陵府士曹参军。后历通州(今四川达州市)司马、虢州长史。元和十四年任膳部员外郎。次年靠宦官崔潭峻援引,擢祠部郎中、知制诰。长庆元年(821)迁中书舍人,充翰林院承旨。次年,居相位三月,出为同州刺史、浙东观察使。大和三年(829)为尚书左丞,五年,元稹逝于武昌军节度使任上。年五十三卒,赠尚书右仆射。元稹自少与白居易倡和,当时言诗者称“元白”,号为“元和体”。元稹的诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。与白居易齐名,并称元白,同为新乐府运动倡导者。元稹作有传奇《莺莺传》,又名《会真记》,为后来《西厢记》故事所由。有《元氏长庆集》60卷,补遗6卷,存诗八百三十多余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷。元稹作品简介元稹非常推崇杜诗,其诗学杜而能变杜,并于平浅明快中呈现丽绝华美,色彩浓烈,铺叙曲折,细节刻画真切动人,比兴手法富于情趣。乐府诗在元稹诗中占有重要地位,元稹的《和李校书新题乐府十二首并序》“取其病时之尤急者”,启发了白居易创作新乐府,且具有一定的现实意义。缺点是主题不够集中,形象不够鲜明。和刘猛、李余《古乐府诗》的古题乐府19首,则能借古题而创新词新义,主题深刻,描写集中,表现有力。长篇叙事诗《连昌宫词》,在元集中也列为乐府类,旨含讽谕,和《长恨歌》齐名。其铺叙详密,优美自然。元稹诗中最具特色的是艳诗和悼亡诗。他擅写男女爱情,描述细致生动,不同一般艳诗的泛描。元稹的悼亡诗为纪念其妻韦丛而作,《遣悲怀三首》流传最广。在诗歌形式上,元稹是“次韵相酬”的创始者。《酬翰林白学士〈代书一百韵〉》、《酬乐天〈东南行诗一百韵〉》,均依次重用白诗原韵,韵同而意殊。这种“次韵相酬”的做法,在当时影响很大,也很容易产生流弊。元稹在散文和传奇方面也有一定成就。他首创以古文制诰,格高词美,为人效仿。其传奇《莺莺传》(又名《会真记》)叙述张生与崔莺莺的爱情悲剧故事,文笔优美,刻画细致,为唐人传奇中之名篇。后世戏曲作者以其故事人物创作出许多戏曲,如金代董解元《西厢记诸宫调》和元代王实甫《西厢记》等。元稹曾自编其诗集、文集、与友人合集多种。其本集《元氏长庆集》收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷。事迹见新、旧《唐书》本传。今人陈寅恪有《元白诗笺证稿》,卞孝萱有《元稹年谱》。

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。