簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。好日起樯竿,乌飞惊五两。
今日转船头,金乌指西北。烟波与春草,千里同一色。
船头大铜镮,摩挲光阵阵。早早使风来,沙头一眼认。
何物令侬羡,羡郎船尾燕。衔泥趁樯竿,宿食长相见。
隔浦望行船,头昂尾幰幰。无奈晚来时,清淮春浪软。
cù cù huái yīn shì,zhú lóu yuán àn shàng。
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
hǎo rì qǐ qiáng gān,wū fēi jīng wǔ liǎng。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
jīn rì zhuǎn chuán tóu,jīn wū zhǐ xī běi。
今日转船头,金乌指西北。
yān bō yǔ chūn cǎo,qiān lǐ tóng yī sè。
烟波与春草,千里同一色。
chuán tóu dà tóng huán,mā sā guāng zhèn zhèn。
船头大铜镮,摩挲光阵阵。
zǎo zǎo shǐ fēng lái,shā tóu yī yǎn rèn。
早早使风来,沙头一眼认。
hé wù lìng nóng xiàn,xiàn láng chuán wěi yàn。
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
xián ní chèn qiáng gān,sù shí zhǎng xiàng jiàn。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
gé pǔ wàng xíng chuán,tóu áng wěi xiǎn xiǎn。
隔浦望行船,头昂尾幰幰。
wú nài wǎn lái shí,qīng huái chūn làng ruǎn。
无奈晚来时,清淮春浪软。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
