金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
lí huā xuě yā zhī,yīng zhuàn liǔ rú sī。
梨花雪压枝,莺啭柳如丝。
lǎn zhú zhuāng chéng xiǎo,chūn róng mèng jué chí。
懒逐妆成晓,春融梦觉迟。
bìn qīng quán zuò yǐng,pín qiǎn wèi chéng méi。
鬓轻全作影,嚬浅未成眉。
mò xìn zhāng gōng zǐ,chuāng jiàn duàn àn qī。
莫信张公子,窗间断暗期。
huā hóng lán zǐ jīng,chóu cǎo yǔ xīn qíng。
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
liǔ zhàn sān chūn sè,yīng tōu bǎi niǎo shēng。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
rì zhǎng xián niǎn zhòng,fēng nuǎn jué yī qīng。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
bó mù xiāng chén qǐ,zhǎng yáng luò zhào míng。
薄暮香尘起,长杨落照明。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
