荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随旌旆,何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家。
却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。
暮雪连青海,阴云覆白山。可怜班定远,出入玉门关。
拼音huāng jī gé shuǐ tí ,hàn mǎ zhú fēng sī 。zhōng rì suí jīng pèi ,hé shí bà gǔ pí 。 荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随旌旆,何时罢鼓鼙。
gū xīn mián yè xuě ,mǎn yǎn shì qiū shā 。wàn lǐ yóu fáng sāi ,sān nián bú jiàn jiā 。 孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家。
què wàng bīng hé kuò ,qián dēng xuě lǐng gāo 。zhēng rén jǐ duō zài ,yòu nǐ zhàn lín táo 。 却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
hú fēng qiān lǐ jīng ,hàn yuè wǔ gèng míng 。zòng yǒu hái jiā mèng ,yóu wén chū sāi shēng 。 胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。
mù xuě lián qīng hǎi ,yīn yún fù bái shān 。kě lián bān dìng yuǎn ,chū rù yù mén guān 。 暮雪连青海,阴云覆白山。可怜班定远,出入玉门关。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75