江上双飞鸿,饮啄行相随。翔风一何厉,中道伤其雌。
顾影明月下,哀鸣声正悲。已无矰缴患,岂乏稻粱资。
嗈嗈慕俦匹,远集清江湄。中有孤文鹓,翩翩好容仪。
共欣相知遇,毕志同栖迟。野田鸱鸮鸟,相妒复相疑。
鸿志不汝较,奋翼起高飞。焉随腐鼠欲,负此云霄期。
jiāng shàng shuāng fēi hóng,yǐn zhuó xíng xiāng suí。
江上双飞鸿,饮啄行相随。
xiáng fēng yī hé lì,zhōng dào shāng qí cí。
翔风一何厉,中道伤其雌。
gù yǐng míng yuè xià,āi míng shēng zhèng bēi。
顾影明月下,哀鸣声正悲。
yǐ wú zēng jiǎo huàn,qǐ fá dào liáng zī。
已无矰缴患,岂乏稻粱资。
yōng yōng mù chóu pǐ,yuǎn jí qīng jiāng méi。
嗈嗈慕俦匹,远集清江湄。
zhōng yǒu gū wén yuān,piān piān hǎo róng yí。
中有孤文鹓,翩翩好容仪。
gòng xīn xiāng zhī yù,bì zhì tóng qī chí。
共欣相知遇,毕志同栖迟。
yě tián chī xiāo niǎo,xiāng dù fù xiāng yí。
野田鸱鸮鸟,相妒复相疑。
hóng zhì bù rǔ jiào,fèn yì qǐ gāo fēi。
鸿志不汝较,奋翼起高飞。
yān suí fǔ shǔ yù,fù cǐ yún xiāo qī。
焉随腐鼠欲,负此云霄期。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
