云暗苍龙阙,沉沉殊未开。窗临凤凰沼,飒飒雨声来。
电影入飞阁,风威凌吹台。长檐响奔溜,清簟肃浮埃。
早荷叶稍没,新篁枝半摧。兹晨怅多绪,怀友自难裁。
况复重城内,日暮独裴回。玉阶良史笔,金马掞天才。
高甍通散骑,复道驾蓬莱。思君赠桃李,于此冀琼瑰。
yún àn cāng lóng quē,chén chén shū wèi kāi。
云暗苍龙阙,沉沉殊未开。
chuāng lín fèng huáng zhǎo,sà sà yǔ shēng lái。
窗临凤凰沼,飒飒雨声来。
diàn yǐng rù fēi gé,fēng wēi líng chuī tái。
电影入飞阁,风威凌吹台。
zhǎng yán xiǎng bēn liū,qīng diàn sù fú āi。
长檐响奔溜,清簟肃浮埃。
zǎo hé yè shāo méi,xīn huáng zhī bàn cuī。
早荷叶稍没,新篁枝半摧。
zī chén chàng duō xù,huái yǒu zì nán cái。
兹晨怅多绪,怀友自难裁。
kuàng fù zhòng chéng nèi,rì mù dú péi huí。
况复重城内,日暮独裴回。
yù jiē liáng shǐ bǐ,jīn mǎ shàn tiān cái。
玉阶良史笔,金马掞天才。
gāo méng tōng sàn qí,fù dào jià péng lái。
高甍通散骑,复道驾蓬莱。
sī jūn zèng táo lǐ,yú cǐ jì qióng guī。
思君赠桃李,于此冀琼瑰。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
