川阔悲无梁,蔼然沧波夕。天涯一飞鸟,日暮南徐客。
气混京口云,潮吞海门石。孤帆候风进,夜色带江白。
一水阻佳期,相望空脉脉。那堪岁芳尽,更使春梦积。
故国胡尘飞,远山楚云隔。家人想何在,庭草为谁碧。
惆怅空伤情,沧浪有馀迹。严陵七里滩,携手同所适。
chuān kuò bēi wú liáng,ǎi rán cāng bō xī。
川阔悲无梁,蔼然沧波夕。
tiān yá yī fēi niǎo,rì mù nán xú kè。
天涯一飞鸟,日暮南徐客。
qì hùn jīng kǒu yún,cháo tūn hǎi mén shí。
气混京口云,潮吞海门石。
gū fān hòu fēng jìn,yè sè dài jiāng bái。
孤帆候风进,夜色带江白。
yī shuǐ zǔ jiā qī,xiāng wàng kōng mò mò。
一水阻佳期,相望空脉脉。
nà kān suì fāng jǐn,gèng shǐ chūn mèng jī。
那堪岁芳尽,更使春梦积。
gù guó hú chén fēi,yuǎn shān chǔ yún gé。
故国胡尘飞,远山楚云隔。
jiā rén xiǎng hé zài,tíng cǎo wèi shuí bì。
家人想何在,庭草为谁碧。
chóu chàng kōng shāng qíng,cāng láng yǒu yú jī。
惆怅空伤情,沧浪有馀迹。
yán líng qī lǐ tān,xié shǒu tóng suǒ shì。
严陵七里滩,携手同所适。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
