古诗十九首(驱车上东门)

〔汉代〕汉无名氏

拼
译
背
赏

【古诗十九首】

驱车上东门,遥望郭北墓。
白杨何萧萧,松柏夹广路。
下有陈死人,杳杳即长暮;
潜寐黄泉下,千载永不寤。
浩浩阴阳移,年命如朝露;
人生忽如寄,寿无金石固。
万岁更相迭,圣贤莫能度;
服食求神仙,多为药所误。
不如饮美酒,被服纨与素。

拼音

【gǔ shī shí jiǔ shǒu 】 【古诗十九首】
qū chē shàng dōng mén ,yáo wàng guō běi mù 。驱车上东门,遥望郭北墓。
bái yáng hé xiāo xiāo ,sōng bǎi jiá guǎng lù 。白杨何萧萧,松柏夹广路。
xià yǒu chén sǐ rén ,yǎo yǎo jí zhǎng mù ;下有陈死人,杳杳即长暮;
qián mèi huáng quán xià ,qiān zǎi yǒng bú wù 。潜寐黄泉下,千载永不寤。
hào hào yīn yáng yí ,nián mìng rú cháo lù ;浩浩阴阳移,年命如朝露;
rén shēng hū rú jì ,shòu wú jīn shí gù 。人生忽如寄,寿无金石固。
wàn suì gèng xiàng dié ,shèng xián mò néng dù ;万岁更相迭,圣贤莫能度;
fú shí qiú shén xiān ,duō wéi yào suǒ wù 。服食求神仙,多为药所误。
bú rú yǐn měi jiǔ ,bèi fú wán yǔ sù 。不如饮美酒,被服纨与素。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文

驱车上东门,遥望郭北墓。
车到洛阳城东门,遥望邙山累累坟。

白杨何萧萧,松柏夹广路。
墓道萧萧白杨声,松柏夹路气阴森。

下有陈死人,杳杳即长暮。
墓里纵横久死人,如堕暗夜永不明。

潜寐黄泉下,千载永不寤。
默默长卧黄泉下,千年万年永不醒。

浩浩阴阳移,年命如朝露。
四时运行无停歇,命如朝露短时尽。

人生忽如寄,寿无金石固。
人生匆促如寄宿,寿命怎有金石坚?

万岁更相送,贤圣莫能度。
自古生死相更替,圣贤难过生死关。

服食求神仙,多为药所误。
服食丹药想成仙,常被丹药来欺骗。

不如饮美酒,被服纨与素。
不如寻欢饮美酒,穿绸着锦乐眼前。

1、郭茂倩编崇贤书院释译乐府诗集北京:新世界出版社,2014:303-305
2、章培恒张永鑫等古代文史名著选译丛书·汉诗选译南京:凤凰出版社,2011:228

背景

赏析

驱车上东门,遥望郭北墓。
白杨何萧萧,松柏夹广路。
下有陈死人,杳杳即长暮。
潜寐黄泉下,千载永不寤。
浩浩阴阳移,年命如朝露。
人生忽如寄,寿无金石固。
万岁更相送,贤圣莫能度。
服食求神仙,多为药所误。
不如饮美酒,被服纨与素。

  这首诗,是用抒情主人公直抒胸臆的形式写出的,表现了东汉末年大动乱时期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知识分子的颓废思想的悲凉心态。

  东汉京城洛阳,共有十二个城门。东面三门,靠北的叫“上东门”。郭,外城。汉代沿袭旧俗,死人多葬于郭北。洛阳城北的北邶山,但是丛葬之地;诗中的“郭北墓”,正指邙山墓群。主人公驱车出了上东门,遥望城北,看见邙山墓地的树木,不禁悲从中来,便用“白杨何萧萧,松柏夹广路”两句写所见、抒所感。“萧萧”是树叶声。主人公停车于上东门外,距北邙墓地还有一段路程,当不能听见墓上白杨的萧萧声。杨叶之所以萧萧作响,乃是长风摇荡的结果;而风撼杨枝、万叶翻动的情状,却是可以远远望见的。望其形,想其声,形成通感,便将视觉形象与听觉形象合二而一了。还有一层:这位主人公,本来是住在洛阳城里的,并没有事,却偏偏要出城,又偏偏出上东门,一出城门便“遥望郭北墓”,见得他早就从消极方面思考生命的归宿问题,心绪很悲凉。因而当他望见白杨与松柏,首先是移情入景,接着又触景生情。“萧萧”前用“何”(多么)作状语,其感情色彩非常强烈。写“松柏”的一句似较平淡,然而只有富贵人墓前才有广阔的墓道,如今“夹广路”者只有松柏,其萧琴景象也依稀可想。于是由墓上的树木想到墓下的死人,用整整十句诗诉说:

  人死去就像堕入漫漫长夜,沉睡于黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。春夏秋冬,流转无穷;而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,经不起多少跌撞。岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。

  在道家经典中,“人生如寄”是个比喻,比喻生是暂时的,就像旅途返归家乡;而道是永恒的,就像自己家。道家认为天地万物不过是一气之转变,气聚而生,气散而死。故《尸子》引《老莱子》说:“人生天地之间,寄也。寄者,同归也。古者谓死人为归人,其生也存,其死也亡,人生也少矣,而岁往之亦速矣。”《列子》说:“死之与生,一往一反,故死于是者,安知不生于彼。”《庄子》说:“生死修短,岂能强求?予恶乎知悦生之非惑邪?予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪?予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎”。有的学者认为这些是佛教的轮回思想。实际上,这种说法旨在论证道家的生死齐一,属于“齐物”思想,与《庄子·知北游篇》所说的“生也死之徒,死也生之始,孰知其纪”相似,道家生化说属于纯粹的万物生化论,不带有任何宗教色彩。

  这里,诗人很细致地论说了人生免不了一死的自然规律,而且无论是谁,结果都是一样的。这样,为进一步说明那些“服食求神仙”想长生而不可得奠定了基础。

  人都希望自己长生不老。在当时,很盛行炼丹问药而求不死的风气。对此,诗人却说:“服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。”这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死的。既然如此,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活,快快乐乐走过短暂的一生。这里,表面看来,诗人对生命的短促产生了怅惘之情。其实,诗人对人生如寄的悲叹,除了表现当时知识分子颓废的思想,以及悲凉心态外,也隐含着对生命的热爱。诗人之所以这样说,不但是一种激愤,也是一种无奈。

1、吴小如等汉魏六朝诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1992:153-154
2、霍松林霍松林选集(第三卷)西安:陕西师范大学出版总社有限公司,2010:27

汉无名氏

汉无名氏

【汉无名氏简介】汉无名氏是一批作诗而未留名的诗人的统称。汉无名氏写的诗,内容大多数是写夫妇之间或朋友之间的离愁别绪和士人的彷徨失意,有些作品表现出及时行乐的思想。语言朴素自然,描写生动真切,在五言诗的发展上有重要地位。  汉无名氏的古诗一共54首!1、《江南》 汉·汉无名氏 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏...2、《长歌行》励志诗 汉·汉无名氏 青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄...3、《别诗》 汉·汉无名氏 骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子...4、《别诗》 汉·汉无名氏 良时不再至,离别在须臾。屏营衢路侧,执手野踟蹰。仰视浮云驰,奄忽...5、《别诗》 汉·汉无名氏 有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。朝发天北隅,暮闻日南陵。欲寄一言去,托之...6、《步出城东门》思乡诗 汉·汉无名氏 步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水...7、《刺巴郡守诗》 汉·汉无名氏 狗吠何喧喧,有吏来在门。披衣出门应,府记欲得钱。语穷乞请期,吏怒...8、《孤儿行》 汉·汉无名氏 孤儿生,孤子遇生,命独当苦。父母在时,乘坚车,驾驷马。父母已去,...9、《古歌》 汉·汉无名氏 高田种小麦,终久不成穗。男儿在他乡,焉得不憔悴。...10、《古歌》描写秋天 汉·汉无名氏 秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。座中何人,谁不怀忧。令我白头。胡...11、《古绝句》 汉·汉无名氏 藁砧今何在,山上复有山。何当大刀头,破镜飞上天。...12、《古绝句》 汉·汉无名氏 南山一桂树,上有双鸳鸯。千年长交颈,欢爱不相忘。...13、《古绝句》 汉·汉无名氏 日暮秋云阴,江水清且深。何用通音信,莲花玳瑁簪。...14、《古绝句》 汉·汉无名氏 菟丝从长风,根茎无断绝。无情尚不离,有情安可别?...15、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮...16、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,东风摇百草。所遇无故物,焉得...17、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 今夜良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。令德唱高言,识曲...18、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心尚尔。文彩双鸳鸯,裁为...19、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同袍...20、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 孟冬寒气至,北风何惨栗。愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五...21、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如...22、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 明月皎夜光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历!白露沾野草,时节...23、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 青青陵上柏,磊磊涧中石。人生天地间,忽如远行客。斗酒相娱乐,聊厚...24、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳...25、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 去者日以疏,生者日已亲。出郭门直视,但见丘与坟。古墓犁为田,松柏...26、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,兔丝附女萝。兔丝生有时,夫妇...27、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路...28、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!为乐当及时,何能...29、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远...30、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 西北有高楼,上与浮云齐。交疏结绮窗,阿阁三重阶。上有弦歌声,音响...31、《古诗十九首》 汉·汉无名氏 行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面...32、《古艳歌》 汉·汉无名氏 茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。...33、《橘柚垂华实》 汉·汉无名氏 橘柚垂华实,乃在深山侧。闻君好我甘,窃独自雕饰。委身玉盘中,历年...34、《孔雀东南飞》 汉·汉无名氏 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁...35、《陇西行》 汉·汉无名氏 天上何所有,历历种白榆。桂树夹道生,青龙对道隅。凤凰鸣啾啾,一母...36、《陌上桑》 汉·汉无名氏 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑...37、《四坐且莫喧》 汉·汉无名氏 四坐且莫喧,愿听歌一言。请说铜炉器,崔嵬象南山。上枝似松柏,下根...38、《新树兰蕙葩》 汉·汉无名氏 新树兰蕙葩,杂用杜蘅草。终朝采其华,日暮不盈抱。采之欲遗谁?所思..39、《饮马长城窟行》 汉·汉无名氏 青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。梦见在我傍,忽觉...40、《无题》 汉·汉无名氏 吴王好剑客,百姓多疮瘢。楚王好细腰,宫中多饿死。...41、《枯鱼过河泣》 汉·汉无名氏 枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鱮,相教慎出入。...42、《十五从军行》 汉·汉无名氏 十五从军行,八十始得归。(从军行 一作:征)道逢乡里人,家中有阿...43、《东门行》 汉·汉无名氏 出东门,不顾归;来入门,怅欲悲。盎中无斗米储,还视架上无悬衣。拔...44、《顺帝末京都童谣》 汉·汉无名氏 直如弦,死道边。曲如钩,反封侯。...45、《恒灵时童谣》 汉·汉无名氏 举秀才,不知书。举孝廉,父别居。寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡。...46、《古乐府》 汉·汉无名氏 兰草自然香,生于大道旁。要镰八九月,俱在束薪中。...47、《古诗十九首(青青河畔草)》闺怨诗 汉·汉无名氏 青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤...48、《兰若生春阳》 汉·汉无名氏 兰若生春阳,涉冬犹盛滋。愿言追昔爱,情款感四时。美人在云端,天路...49、《梁甫吟》 汉·汉无名氏 步出齐城门,遥望荡阴里。里中有三坟,累累正相似。问是谁家墓,田疆...50、《猛虎行》 汉·汉无名氏 饥不从猛虎食,暮不从野雀栖。野雀安无巢,游子为谁骄。...51、《穆穆清风至》 汉·汉无名氏 穆穆清风至,吹我罗衣裾。青袍似春草,草长条风舒。朝登津梁山,褰裳...52、《艳歌行》 汉·汉无名氏 翩翩堂前燕,冬藏夏来见。兄弟两三人,流宕在他县。故衣谁当补,新衣...53、《燕赵多佳人》 汉·汉无名氏 燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲!弦急...54、《怨歌行》 汉·汉无名氏 新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇...

猜你喜欢