青琐昼无尘,碧梧阴似水。高张朱弦琴,静举白玉指。
洞箫又奏繁,寒磬一声起。鹤警风露中,泉飞雪云里。
泠泠分雅郑,析析谐宫徵。座客无俗心,巢禽亦倾耳。
卫国知有人,齐竽偶相齿。有时趋绛纱,尽日随朱履。
那令杂繁手,出假求焦尾。几载遗正音,今朝自君始。
qīng suǒ zhòu wú chén,bì wú yīn shì shuǐ。
青琐昼无尘,碧梧阴似水。
gāo zhāng zhū xián qín,jìng jǔ bái yù zhǐ。
高张朱弦琴,静举白玉指。
dòng xiāo yòu zòu fán,hán qìng yī shēng qǐ。
洞箫又奏繁,寒磬一声起。
hè jǐng fēng lù zhōng,quán fēi xuě yún lǐ。
鹤警风露中,泉飞雪云里。
líng líng fēn yǎ zhèng,xī xī xié gōng zhēng。
泠泠分雅郑,析析谐宫徵。
zuò kè wú sú xīn,cháo qín yì qīng ěr。
座客无俗心,巢禽亦倾耳。
wèi guó zhī yǒu rén,qí yú ǒu xiāng chǐ。
卫国知有人,齐竽偶相齿。
yǒu shí qū jiàng shā,jǐn rì suí zhū lǚ。
有时趋绛纱,尽日随朱履。
nà lìng zá fán shǒu,chū jiǎ qiú jiāo wěi。
那令杂繁手,出假求焦尾。
jǐ zài yí zhèng yīn,jīn zhāo zì jūn shǐ。
几载遗正音,今朝自君始。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
