澶漫太行北,千里一块石。平腹有壑谷,深广数百尺。
土僧何为者,老草毛发白。寝处容身龛,足膝隐成迹。
金仙琢灵象,相好倚北壁。花座五云扶,玉毫六虚射。
文人留纪述,时事可辨析。鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠。
枯松间槎枿,猛兽恣腾掷。蛣虫食纵,悬垂露凝滴。
精艺贯古今,穷岩谁爱惜。托师禅诵馀,勿使尘埃积。
chán màn tài xíng běi,qiān lǐ yí kuài shí。
澶漫太行北,千里一块石。
píng fù yǒu hè gǔ,shēn guǎng shù bǎi chǐ。
平腹有壑谷,深广数百尺。
tǔ sēng hé wéi zhě,lǎo cǎo máo fà bái。
土僧何为者,老草毛发白。
qǐn chù róng shēn kān,zú xī yǐn chéng jī。
寝处容身龛,足膝隐成迹。
jīn xiān zuó líng xiàng,xiāng hǎo yǐ běi bì。
金仙琢灵象,相好倚北壁。
huā zuò wǔ yún fú,yù háo liù xū shè。
花座五云扶,玉毫六虚射。
wén rén liú jì shù,shí shì kě biàn xī。
文人留纪述,时事可辨析。
niǎo jī qiǎo jūn fēn,lóng hái jí qú jí。
鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠。
kū sōng jiān chá niè,měng shòu zì téng zhì。
枯松间槎枿,猛兽恣腾掷。
qī chóng shí zòng,xuán chuí lù níng dī。
蛣虫食纵,悬垂露凝滴。
jīng yì guàn gǔ jīn,qióng yán shuí ài xī。
精艺贯古今,穷岩谁爱惜。
tuō shī chán sòng yú,wù shǐ chén āi jī。
托师禅诵馀,勿使尘埃积。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
